Plugins - Search &amp - en to fr translation catalogue (95 entries)

en: The file you are looking for doesn't exists.
fr: Le fichier que vous recherchez n’existe pas.

en: Row
fr: Rangée

en: Columns Changes:
fr: Modifications des colonnes :

en: Underscore suffix "_" can be omitted
fr: Le suffixe de tiret bas « _ » peut être omis

en: E.g new_
fr: Ex : nouveau_

en: If you want to migrate your site to another domain, enter the new URL in the field "Replace with" and click "Do Replace Domain/Url". You can then download a database backup containing the new URL.
fr: Si vous souhaitez migrer votre site vers un autre domaine, saisissez la nouvelle URL dans le champ « Remplacer par » et cliquez sur « Remplacer le domaine/l’URL ». Vous pouvez ensuite télécharger une sauvegarde de la base de données contenant la nouvelle URL.

en: Using comma delimited( , ). For example to replace cat with dog: cat,dog
fr: En utilisant la délimitation par virgule (,). Par exemple, pour remplacer le chat par le chien : chat,chien

en: search value, replace value (one per line)
fr: valeur de recherche, valeur de remplacement (une par ligne)

en: CSV Format Search/Replace:
fr: Recherche/remplacement du format CSV :

en: Cannot Process the file - Search &amp; Replace
fr: Impossible de traiter le dossier - Rechercher & Remplacer

en: Seems was not possible to create the file for some reason.
fr: Il semble qu’il n’ait pas été possible de créer le fichier pour une raison quelconque.

note: Translators: %s print the error message.
en: Upload Error: %s
fr: Erreur de téléversement : %s

en: There is no error, the file uploaded with success
fr: Il n’y a aucune erreur, le fichier a bien été téléversé

en: No Tables were selected. You must select at least one table to perform the action.
fr: Aucune table n’a été sélectionnée. Vous devez sélectionner au moins une table pour effectuer l’action.

en: You must provide at least a search string or a csv data
fr: Vous devez fournir au moins une chaîne de recherche ou une donnée csv

en: Your search contains your current site url. Replacing your site url can cause your site to break. Are you sure you wish to proceed?
fr: Votre recherche contient l’URL de votre site actuel. Le remplacement de l’URL de votre site peut entraîner une interruption de votre site. Confirmez-vous vouloir continuer ?

note: Description of the plugin
en: Search & Replace data in your whole WordPress setup, backup and import your database, change table prefix or migrate your domain to another domain.
fr: Rechercher et remplacer des données dans l’ensemble de votre installation WordPress, sauvegarder et importer votre base de données, changer le préfixe ou migrer votre domaine sur un autre domaine.

en: back
fr: retour

note: translators: %1$s will replace with the PHP version of the client.
en: This plugin can not be activated because it requires at least PHP version %1$s.
fr: Cette extension ne peut pas être activée car elle nécessite au moins la version %1$s de PHP.

en: Maximum file size:
fr: Taille maximale de fichier :

en: Select SQL file to upload.
fr: Sélectionner le fichier SQL à téléverser.

en: Use GZ compression
fr: Utiliser la compression GZ

en: Save changes to Database
fr: Sauvegarder les modifications dans la base de données

en: Export SQL file with changes
fr: Exporter le fichier SQL avec modifications

en: Export SQL file or write changes to DB?
fr: Exporter le fichier SQL ou écrire les modifications dans la base ?

en: Dry Run
fr: Lancer un test

en: Select all tables
fr: Sélectionner toutes les tables

en: Select tables
fr: Sélectionner les tables

en: New prefix:
fr: Nouveau préfixe :

en: Current prefix:
fr: Préfixe actuel :

en: Change database prefix
fr: Modifier le préfixe de la base de données

en: New URL
fr: Nouvelle URL

en: Replace with:
fr: Remplacer par :

en: Search for:
fr: Rechercher :

en: Create a backup of your database by clicking "Create SQL File".
fr: Créez une sauvegarde de votre base de données en cliquant sur « Créer un fichier SQL ».

en: Look at our other <a href="%s">free WordPress plugins</a>.
fr: Regardez nos autres <a href="%s">extensions WordPress gratuites</a>.

en: Inpsyde is a WordPress <a href="%1$s">VIP Service Partner</a> and <a href="%2$s">WooCommerce Expert</a>.
fr: Inpsyde est un <a href="%1$s">partenaire de WordPress VIP</a> et un <a href="%2$s">expert WooCommerce</a>.

en: Inpsyde has developed enterprise solutions with the world’s most popular open-source CMS ever since it was a kitten. We still do, inconvincibly convinced.
fr: Inpsyde a développé des solutions d’entreprise avec le plus populaire des CMS open-source depuis qu’il est un châton. Faire encore, convaincre les sceptiques.

en: We are Inpsyde
fr: Nous sommes Inpsyde

en: You can contribute the Plugin go to the repository on <a href="%s">github</a> making changes, creating issues, or submitting changes.
fr: Vous pouvez contribuer à l’extension en allant sur le dépôt du <a href="%s">github</a> effectuer des modifications, soumettre vos problèmes et vos demandes de modifications.

en: You rock! contribute the plugin.
fr: Contribuer à l’extension.

en: Search and Replace is refactored in 2015 by <a href="%1$s">Inpsyde GmbH</a>, maintained since 2006 and based on the original from <a href="%2$s">Mark Cunningham</a>.
fr: Search and Replace a été repris en 2015 par <a href="%1$s">Inpsyde GmbH</a>, maintenu depuis 2006 et basé sur le développement original de <a href="%2$s">Mark Cunningham</a>.

en: Hey nice to have you here!
fr: Ravi que vous soyez ici !

en: A PHP extension stopped the file upload.
fr: Une extension PHP a interrompu le téléversement du fichier.

en: Failed to write file to disk.
fr: Le fichier n’a pas pu être écrit sur le disque.

en: Missing a temporary folder.
fr: Absence de dossier temporaire.

en: No file was uploaded.
fr: Aucun fichier n’a été téléversé.

en: The uploaded file was only partially uploaded
fr: Le fichier n’a pu être que partiellement téléversé

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
fr: Le fichier téléversé excède la directive MAX_FILE_SIZE spécifiée dans le formulaire HTML

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
fr: La taille du fichier téléversé dépasse la directive upload_max_filesize du php.ini

note: Translators: %s print the sql source.
en: The SQL file was successfully imported. %s SQL queries were performed.
fr: Le fichier SQL a bien été importé. %s requêtes SQL ont été effectuées.

en: The file does not seem to be a valid SQL file. Import not possible.
fr: Le fichier ne semble pas être un fichier SQL valide. Import impossible.

en: The file has neither '.gz' nor '.sql' Extension. Import not possible.
fr: Le fichier n’a ni l’extension « .gz », ni l’extension « .sql ». Import impossible.

en: Import SQL file
fr: Importer un fichier SQL

en: SQL Import
fr: Import SQL

en: Search field is empty.
fr: Le champ de recherche est vide.

en: The following changes were made to the database:
fr: Les modifications suivantes ont été effectuées sur la base de données :

en: Dry run is selected. No changes were made to the database and no SQL file was written .
fr: Lancer un test est sélectionné. Aucune modification ne sera effectuée sur la base de données et aucun fichier SQL ne sera créé.

en: Do Search & Replace
fr: Rechercher & Remplacer

en: Replace Domain URL
fr: Remplacer l’URL du domaine

en: Do Replace Domain/Url
fr: Remplacer domaine/URL

en: Replace Field should not be empty.
fr: Le champ remplacer ne doit pas être vide.

en: Credits
fr: Crédits

en: Create SQL File
fr: Créer un fichier SQL

en: Backup Database
fr: Sauvegarder la base de données

en: Submit
fr: Envoyer

en: Errors:
fr: Erreurs :

en: New value
fr: Nouvelle valeur

en: Old value
fr: Ancienne valeur

en: Column
fr: Colonne

en: Table:
fr: Table :

en: View details
fr: Voir les détails

note: translators: %s is the count of selected cells after search in tables.
en: %s cell needs to be updated. | %s cells need to be updated.
fr[0]: %s cellule doit être mise à jour.
fr[1]: %s cellules doivent être mises à jour.

note: translators: %s is the count of tables.
en: %s table was processed.  | %s tables were processed.
fr[0]: %s table a été traitée.
fr[1]: %s tables ont été traitées.

en: Download SQL File
fr: Télécharger le fichier SQL

en: Your SQL file was created!
fr: Votre fichier SQL a été créé !

en: Search pattern not found.
fr: Valeur de recherche non trouvée.

note: translators: $1 is the number of rows found in database
en: Error updating row: %d.
fr: Erreur de mise à jour de la ligne : %d.

en: Search and replace pattern can't be the same!
fr: Les valeurs à rechercher et à remplacer ne peuvent pas être identiques !

en: There was an error writing a line to the backup script: %s
fr: Il y a eu une erreur lors de l’écriture d’une ligne dans le script de sauvegarde : %s

note: translators: $1 is the name of the table
en: End of data contents of table %s
fr: Fin du contenu de la table %s

note: translators: $1 is the name of the new table
en: Data contents of table %s
fr: Contenu de la table %s

note: translators: $1 is the name of the table
en: Error getting table structure of %s
fr: Erreur de récupération de la structure de la table %s

note: translators: $1 is the name of the table
en: Error with SHOW CREATE TABLE for %s.
fr: Erreur avec SHOW CREATE TABLE pour %s.

en: Table structure of table %s
fr: Structure de la table %s

en: Delete any existing table %s
fr: Supprimer toute table existante%s

en: Error getting table details
fr: Erreur de récupération des détails de la table

en: Table: %s
fr: Tables : %s

note: translators: $1 and $2 are the name of the database.
en: Changed table prefix: From %1$s to %2$s
fr: Préfixe de la table modifié : de %1$s vers %2$s

en: Database: %s
fr: Base de données : %s

en: Hostname: %s
fr: Nom d’hôte : %s

en: Generated: %s
fr: Générée le : %s

en: WordPress MySQL database backup
fr: Sauvegarde de la base de données MySLQ de WordPress

en: The backup directory is not writable!
fr: Le répertoire de sauvegarde n’est pas accessible en écriture !

en: Could not open the backup file for writing!
fr: Impossible d’ouvrir le fichier de sauvegarde pour l’écriture !
