Plugins - XML Sitemap Generator for Google - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (108 entries)

en: Comment Count
fr: Nombre de commentaires

en: Uses the number of comments of the post to calculate the priority
fr: Utilise le nombre de commentaires pour calculer la priorité

en: Comment Average
fr: Moyenne des commentaires

en: Uses the average comment count to calculate the priority
fr: Utilise la moyenne des commentaires pour calculer la priorité

en: Always
fr: Toujours

en: Hourly
fr: Une fois par heure

en: Daily
fr: Une fois par jour

en: Never
fr: Jamais

en: Settings
fr: Réglages

en: Support
fr: Aide

en: Configuration updated
fr: Configuration mise à jour

en: Error while saving options
fr: Erreur lors de la sauvegarde des options

en: Pages saved
fr: Pages enregistrées

en: The default configuration was restored.
fr: Configuration par défaut restaurée.

en: The old files were successfully deleted.
fr: LEs anciens fichiers ont bien été effacés.

en: Hide this notice
fr: Masquer

en: Don't show this anymore
fr: Ne plus jamais afficher

en: Suggest a Feature
fr: Suggestion

en: translator_url
fr: http://wp.kalyxstudio.com

note: translators: %s: search term
en: Result of the last ping, started on %date%.
fr: Résultat du dernier ping, démarré le %date%.

en: %s was <b>successfully notified</b> about changes.
fr: %s a été <b>informé</b> des changements.

en: It took %time% seconds to notify %name%, maybe you want to disable this feature to reduce the building time.
fr: Il a fallu %time% secondes pour informer %name%, vous pouvez désactivez cette fonction pour réduire la durée du processus.

en: Basic Options
fr: Options de base

en: Learn more
fr: En savoir plus

en: URL to the page
fr: URL de la page

en: Priority
fr: Priorité

en: Last Changed
fr: Dernière modification

en: Enter the date of the last change as YYYY-MM-DD (2005-12-31 for example) (optional).
fr: Entrez la date de dernière modification au format AAAA-MM-JJ (2005-12-31 par exemple) (facultatif).

en: Change Frequency
fr: Modifier la fréquence

en: No pages defined.
fr: Aucune page définie.

en: Add new page
fr: Ajouter une nouvelle page

en: WordPress standard content
fr: Contenu standard de WordPress

en: Include posts
fr: Inclure les articles

en: Include static pages
fr: Inclure les pages statiques

en: Include categories
fr: Inclure les catégories

en: Include archives
fr: Inclure les archives

en: Include author pages
fr: Inclure les pages Auteur

en: Custom taxonomies
fr: Taxonomies

note: translators: %s: search term
en: Include taxonomy pages for %s
fr: Inclure les pages %s

note: translators: %s: search term
en: Include custom post type %s
fr: Inclure les articles de type %s

en: Further options
fr: Options supplémentaires

en: This is highly recommended and helps the search engines to know when your content has changed. This option affects <i>all</i> sitemap entries.
fr: Ceci est fortement recommandé et aide les moteurs de recherche à savoir lorsque vote contenu à changer. Cette option affecte <i>toutes les données</i>du sitemap.

en: Excluded categories
fr: Catégories exclues

en: Exclude posts
fr: EXclure des articles

en: Posts
fr: Articles

en: Static pages
fr: Pages statiques

en: Categories
fr: Catégories

en: Older archives (Changes only if you edit an old post)
fr: Archives antérieures (ne change que lorsque vous modifier un ancien article)

en: Tag pages
fr: Pages Tag

en: Author pages
fr: Pages Auteur

en: Priorities
fr: Priorités

en: Posts (If auto calculation is disabled)
fr: Articles (si le calcul automatique est désactivé)

en: Minimum post priority (Even if auto calculation is enabled)
fr: Priorité minimum des articles (Même si le calcul automatique est activé)

en: Update options
fr: Enregistrer les changements

en: Reset options
fr: Réinitialiser les options

en: Your PHP version is too old for XML Sitemaps.
fr: Votre version de PHP est trop ancienne pour XML Sitemaps.

en: Disable
fr: Désactiver

en: Enable
fr: Activer

en: (The required PHP XSL Module is not installed)
fr: (Le Module requis PHP XSL n’est pas installé)

en: Disable this option if you get garbled content or encoding errors in your sitemap.
fr: Désactiver cette option si vous obtenez un contenu brouillé ou des erreurs de codage dans votre sitemap.

en: Include the last modification time.
fr: Inclure la dernière date de modification.

en: List of IDs, separated by comma
fr: Liste des ID, séparés par des virgules

en: Override the base URL of the sitemap:
fr: Remplacer l’URL de base de la carte du site :

en: Ping was executed, please see below for the result.
fr: Ping a été exécutée, veuillez voir ci-dessous pour le résultat.

en: Use default
fr: Utiliser par défaut

en: Webserver Configuration
fr: Configuration du serveur

en: Your WordPress version is too old for XML Sitemaps.
fr: Votre version de WordPress est trop ancienne pour XML Sitemaps.

en: About this Plugin:
fr: À propos de l’extension :

en: Monthly
fr: Mensuellement

en: No support topics available or an error occurred while fetching them.
fr: Aucun sujet de support disponible ou une erreur s’est produite en les récupérant.

en: Search engines haven't been notified yet
fr: Les moteurs de recherche n’ont pas encore été notifiés

en: Try to automatically compress the sitemap if the requesting client supports it.
fr: Essayez de compresser automatiquement le plan de site si le client demandeur le prend en charge.

en: Try to increase the execution time limit to:
fr: Essayer d’augmenter la durée limite d’exécution du script :

en: Weekly
fr: Hebdomadaire

en: Yearly
fr: Annuel

en: Plugin Homepage
fr: Page du plugin

en: Error while saving pages
fr: Erreur durant l'enregistrement des pages

en: The old files could NOT be deleted. Please use an FTP program and delete them by yourself.
fr: Les anciens fichiers n'ont pu être effacés. Veuillez utiliser un logiciel FTP et les supprimer vous même.

en: Thank you very much for your donation. You help me to continue support and development of this plugin and other free software!
fr: Merci beaucoup pour votre don, ça m'aide à continuer de développer ce plugin et d'autres softwares!

en: Sure, but I already did!
fr: Oui, mais je l'ai déjà fait!

en: No thanks, please don't bug me anymore!
fr: Non merci, ne plus me le rappeler!

en: Report a Bug
fr: Signaler un bug

note: translators: %s: search term
en: If you encounter any problems with your sitemap you can use the <a href="%d">debug function</a> to get more information.
fr: Si vous rencontrez un problème avec votre sitemap, vous pouvez utiliser la <a href="%d">fonction de débogage</a> pour avoir plus d'infos.

en: Advanced options:
fr: Options avancées:

en: Try to increase the memory limit to:
fr: Essayer d'augmenter la quantité de mémoire alouée:

en: Include a XSLT stylesheet:
fr: Feuille de style XSLT:

en: Full or relative URL to your .xsl file
fr: Adresse complète ou relative du fichier .xsl

en: Include sitemap in HTML format
fr: INclure un sitemap au format HTML

en: Enter the URL to the page. Examples: http://www.foo.com/index.html or www.foo.com/home
fr: Indiquez l'URL de la page. Examples: http://www.foo.com/index.html ou www.foo.com/home

en: Choose the priority of the page relative to the other pages. For example, your homepage might have a higher priority than your imprint.
fr: Définissez la priorité de la page par rapport aux autres pages. Par exemple, votre page d'accueil peut avoir une priorité supérieure à celle des autres pages.

en: Post Priority
fr: Priorité de l'article

en: Please select how the priority of each post should be calculated:
fr: Choisissez comment la priorité de l'article est calculée:

en: Sitemap Content
fr: Contenu du sitemap

en: Include homepage
fr: Inclure la page d'accueil

en: Include tag pages
fr: Inclure les pages tags

en: Custom post types
fr: Autres types d'article

en: Exclude the following posts or pages:
fr: Exclure les articles ou pages suivants:

en: Child posts won't be excluded automatically!
fr: Les sous-pages ne seront pas automatiquement exclus!

en: The current archive of this month (Should be the same like your homepage)
fr: L'archive du mois en cours (devrait correspondre à votre page d'accueil)

en: All done!
fr: C’est fini !

en: Notify Search Engines about all sitemaps
fr: Notifier les moteurs de recherche à propos de tous les sitemaps

en: Add sitemap URL to the virtual robots.txt file.
fr: Ajouter l’URL du sitemap dans le fichier virtuel robots.txt.

en: Since you are using Nginx as your web-server, please configure the following rewrite rules in case you get 404 Not Found errors for your sitemap:
fr: Puisque vous utilisez Nginx comme serveur web, veuillez configurer les règles de réécriture suivantes dans le cas où vous obtenez des erreurs 404 Not Found dans votre sitemap :

en: Sitemap Resources:
fr: Ressources du sitemap :

en: Support Topics have been disabled. Enable them to see useful information regarding this plugin. No Ads or Spam!
fr: Les sujets d’aide ont été désactivés. Activez-les pour voir des informations utiles au sujet de cette extension. Aucune annonce ou spam !

en: The plugin is notifying the selected search engines about your main sitemap and all sub-sitemaps. This might take a minute or two.
fr: L’extension notifie aux moteurs de recherche sélectionnés votre sitemap principal et tous les sitemaps secondaires. Cela peut prendre une minute ou deux.

en: Recent Support Topics / News
fr: Sujets d’aide récents / Nouveautés

en: Homepage
fr: Page d’accueil
